用「故事館」來連結社區，這方法近年遍地開花。然而，每一個地區和籌辦者所呈現的故事館面貌又各有不同。

上回探訪了土瓜灣故事館（土家：讓街坊放膽講故事），它在一條小巷開放空間，讓街坊自由組合社區故事，預備面對沙中線的衝擊。這回，我們跑到觀塘，一個被稱為香港歷來最大的重建區。

4月才試辦的「觀塘故事館」，位於稍稍偏離觀塘市中心的翠屏邨，由香港中華基督教青年會觀塘會所（下稱「YMCA觀塘會所」），加上民間組織「活在觀塘」，共同製作。一個「老牌」社區中心，加上一個年輕的重建關注組，他們合作呈現的又是怎樣的觀塘故事？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

抹不走的回憶

YMCA觀塘會所，位於翠屏北邨翠桃樓平台。翠屏邨是全港規模數一數二的公屋屋苑，我們也找了好一會才來到會所。採訪當天是星期六，會所裏聚集了一大羣小童軍，他們正準備出發考察，跑來跑去，精力無窮。小房間裏則聚集了一個中學生小組，埋頭傾project；大堂角落還有幾位老街坊，在翻報紙。

驟眼看來，YMCA觀塘會所和一般社區中心無異。

除了那一幅搶眼球的大幕牆。

相片攝影師是Ivan Wong，現職自由職影師，也是「活在觀塘」的成員。他曾在觀塘職訓讀設計，當知道觀塘要重建了，他就回來懷緬加影相，留個記念。

「某天我走過仁愛圍附近，就是潮聯小巴的總站。司機在抹車，車窗剛好反映一幢幢快將拆卸的唐樓。」司機一直在抹，卻抹不走那倒影。「就像雖然重建把觀塘的舊貌都抹走了，但它的故事仍在。對於我們這些曾在觀塘生活的人來說，那回憶抹不走。」

當小孩在奔跑喧鬧，背景是這幅震撼的大相，感覺有點複雜。

走廊上還有區內老店的黑白照，亦有本地插畫師彭啤的立體畫作。

到底，孩子們明白這些故事嗎？

來會所的街坊會怎樣理解這些影像？

「我們是想由這些舊照片、圖畫，引發青年人、小朋友、街坊、媽媽們去問：這些人去了哪兒？然後再開始談現在的重建計劃，談受影響的居民，談觀塘的未來。」YMCA觀塘會所中心主任鄧永昌（Kenny）說。「我們和居民同度了50年，我們的服務是不能脫離觀塘的處境－－即使我們只是一間社區會所。」

半世紀的社區中心

YMCA觀塘會所在1963年成立，當時翠屏邨還是徙置區，觀塘還是新的衛星城市。「當年許多內地移民，在觀塘工廠打工。他們的孩子大多沒有受教育的機會，我們就在7層大廈天台搞兒童會，照顧他們，教點基本知識。」80年代，這批小朋友都成了青年人，他們就轉為青年中心；同一時期，對整個雞寮（即現今翠屏邨）、秀茂坪重建，會所是88年才搬到現址。

「以前重建，居民雖然受影響，但他們是會回來，可以原區安置的。好像我們的會所呀，仍在翠屏。倒不像現在，你可能要從這個社區消失。」Kenny 說。

插畫家彭啤同樣是「活在觀塘」成員，他一直以sketching記錄觀塘變遷的彭啤。「就像最新落成的『觀月。樺峰』，許多街坊也覺得那是一座城堡。除了地下的衛生中心，當區居民與城堡是沒有關係的，因為呎價實在太高。」他說。他在藍田讀中學，從前放學總會流連於觀塘。「單單是這個例子，已經可以問，到底重建是為了什麼呢？是真正為當區居民改善環境，還是要完全改變社區面貌，將原有居民趕走，為個區換血，帶來新鮮感？」

重建，把社區面貌改頭換面，變得高格調，變得更光鮮，但社區內原來的人卻沒有被重視。

「觀塘有好多住了十幾年，或者幾十年的居民。他們都有自己的社交空間、習慣、歷史和生活，我們不可以一刀切，只是賠了款安撫了就算。這是太短視。」Kenny 說，「社區發展好需要由居民本身的生活和角度出發去做判斷，我們做社工都是想『助人自助，以人為本』，所以同活在觀塘的立場又有類似的地方，都想為居民爭取一些權益。」

其實像YMCA觀塘會所這樣投入社區發展，甚至和重建關注組合作的社區中心並不多。這是「觀塘故事館」其中一個獨特之處。

Kenny 當了社工廿多年，他不諱言近十年願意投放資源搞社區發展（Community Development，社工行內稱為CD）的機構愈來愈少，會參與講重建講保育的更罕見。這都跟社署資助模式有關。

「社署會和社會服務機構簽一份Funding Service Agreement，社署給你一舊錢，你就要達到它的目標，例如：每年有幾多個服務對象，有幾多會員等。如果你從社署subvented（補助）服務的範圍去看，這些目標許多時與社區營造沒太大關係。」

Kenny 舉例，若你的社區中心服務對象是弱勢社羣，你就集中建立他們的自信心，是很個人、個案的處理等。「社工都是做『以人為本』工作，但不會從政治或社會角度去看，而是着重對象如何適應社會、個人成長的方面去做。」所以從這個角度，社會服務機構是可以不發揮作為CD的功能。「單是滿足社署要求，資源已經緊絀，大家還要怎樣努力思考，去搞社區發展？」

然而，Kenny 覺得他們有責任重拾這個角色。「如果你是一個在地的服務機構，你是很需要了解地區發生什麼變化，影響了哪些人。與人同行，就要了解他們身處的環境。社工好重視要讓人活出他的preferred identity，若外在環境根本不能造就他，這不是他個人能力的問題，我們也不能只專注在他身上做事。」

他頓了頓：「我們是覺得個人和外在環境是同樣重要。至少我們要把居民的聲音講出來。」

社區中心有人　藝文工作者有橋

因為早前物華街小販的抗爭，Kenny 見過彭啤的觀塘畫作，就邀請他參與觀塘會所50周年的活動，由此生出了「觀塘故事館」的主意。他們甚至在半年前已經寫好計劃書，打算向「市區更新基金」申請200萬撥款，讓「故事館」在觀塘長遠生根。

可惜，翻查記綠，他們自從2013第一輪申請以後，一直也未有重新開放申請。那他們唯有邊行邊做，先是在會所內牆和大堂擺上Ivan和彭啤的作品。對於兩位藝術工作者和「活在觀塘」來說，這已是一個難得的機會。「我們以往只能透過Facebook，接觸到網絡羣眾，現在能於社區內有個定點可以接觸街坊，可以讓住在社區的青年人有意無意看到，已經相當不同了。」彭啤說。

除此之外，Kenny正逐步開展「一人一故事」計劃。他們與學校和教會合作，請青年人上門探訪居民，記錄他們的故事。當居民說故事後，作為答謝，青年人會送上簡單的物資，如米、麵等等。

「社署交託我們的任務，是要服務區內6至24歲的受眾，我們也不能忘記這個責任。所以即使是做社區發展的工作，我們的角色會是把青少年人，與社區內受影響的住戶連結起來。」Kenny說。收集到的故事，會再與「活在觀塘」的藝文工作者商量，要怎樣呈現。

換過來說，「活在觀塘」也正在連結觀塘街坊做不同的社區活動，例如現正舉行的「齊撐真小販之我要手造梘活動」，就是動員街坊回收社區廢油，再造番梘。「我們之後亦可以嘗試透過會所的網絡，聯絡學校，請學生幫我們去派番梘呀。」彭啤說。

有人出人，有橋出橋，有空間出空間，彼此互相配搭。在連結街坊之前，讓有心的人先互相連結，形成羣體和公民力量。

這可能也是本地故事館的重要方向。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

觀塘故事館

地址：九龍觀塘翠屏北邨翠桃樓平台1 – 20號

聯絡電話：2727 5445

 

（全文完）

Text by dydy